Professional translator since 2000, an activity whose main focus is on the legal, corporate and financial fields.

Graduated in Law from the Università degli Studi di Milano, specializing in Community and International Law, my previous professional career before establishing my residence in Spain in 1999, was always developed in the legal offices of insurance companies internationally, in Contact with foreign entities and clients.

Throughout my activity, I have collaborated with hundreds of companies, both national and foreign, providing Translation services, Human Translation Review and finally Post-Editing and Linguistic Quality Control of documents generated with Artificial Intelligence and automatic translation engines.

Attention to detail and legal training distinguish me as a trusted professional in the field of Translation. I am committed to providing quality language services that contribute to the legal security of clients.

Thanks to the new technologies applied to translation, I am in a position to rationalize and reduce work volumes and times, but above all the costs for the end client through the use of cutting-edge Computer Assisted Translation (CAT) software that allows the same time to guarantee maximum consistency and terminological homogeneity.

Aware of the advantages and risks of these technologies applied to translation, I have expanded, with the help of foreign companies, my experience in the domain of Post-Editing (Review and Linguistic Quality Control) of documents generated with Artificial Intelligence and translation engines automatic translation and the study and resolution of problems related to the exposure of sensitive personal and financial data by placing documents that have not been properly prepared and anonymized in the hands of AI or automatic translation portals, in order to offer clients maximum confidentiality and protection of data from your documents.